CEO MIGUEL DELIBES. MACOTERA. 4º ESO. Unité 2. Leçon 2

 TU SAIS QUOI ?

grammaire

le discours indirect (le discours rapporté)

1. Le style indirect est employé pour rapporter les paroles d´un autre

2. Le discours rapporté est introduit par un verbe déclaratif ou d´opinion : 

il dit ...    elle annonce ...     elle affirme ...     elle demande ...     elle raconte ...

elle expose ...     elle croit ...     il juge ...    elle répond ...

dans les phrases affirmatives

1. Les deux points du discours direct sont remplacés au discours indirect par "que"

"L´élève dit au professeur : j´ai tout compris"  💦  "l´élève dit au professeur qu´il a tout compris"

2. Si le verbe introducteur est au présent, le temps du verbe dans le discours rapporté ne change pas

        - Il me dit: "Je viens prendre de tes nouvelles"

        ⇒ Il me dit qu´il vient prendre de mes nouvelles"

        Il affirme : "Je viendrai prendre de tes nouvelles"

         ⇒ Il affirme qu´il viendra prendre de mes nouvelles

        Il raconte : "Je suis venu prendre de tes nouvelles"

         ⇒ Il raconte qu´il est venu prendre de mes nouvelles

dans les phrases interrogatives, les ordres / demandes

        - Le journaliste demande : "Est-ce qu´il y a une manifestation ?

        ⇒ Le journaliste demande s´il y a une manifestation

Est-ce que  ⇒  SI

        - Le journaliste demande : "Qu´est-ce qu´il y a ?"

        ⇒ Le journaliste demande ce qu´il y a 

Qu´est-ce que  ⇒  CE QUE

- Le journaliste demande : "Où  /  Quand  /  Pourquoi ... il y a une manifestation ?                 

        ⇒ Le journaliste demande òu / quand / pourquoi ... il y a une manifestation

        - Le journaliste dit : "Sortez !"

        ⇒ Le journaliste dit de sortir

Impératif  ⇒  DE + INFINITIF