TRANSFORMATIONS
lexique
aménagement urbain
aménagement urbain ------------------------------------ ordenación urbana
salir -------------------------------------------------------- ensuciar, manchar
construire -------------------------------------------------- construir
restaurer ---------------------------------------------------- restaurar
remodeler -------------------------------------------------- remodelar
rétrécir ------------------------------------------------------ estrechar, encoger
allonger /élargir ------------------------------------------- ampliar, alargar
démolir ----------------------------------------------------- derribar, demoler
raccourcir -------------------------------------------------- acortar, reducir
nettoyer ----------------------------------------------------- limpiar
améliorer --------------------------------------------------- mejorar
le cours du fleuve -------------------------------------------------- el curso del río
le bord du fleuve --------------------------------------------------- la orilla del río
la banlieue ----------------------------------------------------------- las afueras
le cœur de la ville --------------------------------------------------- el corazón de la ciudad
le centre-ville ------------------------------------------------------- el centro
un quartier ------------------------------------------------------------ un barrio
un arrondissement --------------------------------------------------- un distrito
une avenue ----------------------------------------------------------- una avenida
une rue ---------------------------------------------------------------- una calle
un boulevard --------------------------------------------------------- un bulevar
un immeuble --------------------------------------------------------- un edificio
un appartement ------------------------------------------------------ un piso
une maison ----------------------------------------------------------- una casa
un lampadaire -------------------------------------------------------- una farola
pour décrire une photo
il s´agit d´une photo de ...
sur cette photo, on voit ...
au premier plan / second plan, on observe ...
à l´arrière plan / au fond, on distingue ...
au centre / au milieu, on peut voir ...
sur le côté gauche / droit, on aperçoit, on devine ...
les changements personnels
changer de look -------------------------------------------- cambiar de look
changer de manière de s´habiller ------------------------ cambiar de manera de vestirse
embellir ----------------------------------------------------- embellecer
rajeunir ------------------------------------------------------ rejuvenecer
vieillir -------------------------------------------------------- envejecer
enlaidir ------------------------------------------------------ ponerse feo
grossir ------------------------------------------------------- engordar
mincir / maigrir -------------------------------------------- adelgazar
se teindre les cheveux ------------------------------------- teñirse el pelo
blanchir les cheveux --------------------------------------- encanecer
perdre ses cheveux ----------------------------------------- perder el pelo
changer de coupe de cheveux ---------------------------- cambiar de corte
changer de coiffure ---------------------------------------- cambiar de peinado
se maquiller -------------------------------------------------------- maquillarse, pintarse
des produits de beauté -------------------------------------------- productos de belleza
une coiffure -------------------------------------------------------- un peinado
un coiffeur / une coiffeuse --------------------------------------- un peluquero
une esthéticienne -------------------------------------------------- una esteticista
une diététicienne -------------------------------------------------- una dietista
un coach ------------------------------------------------------------ un entrenador
un préparateur physique ------------------------------------------ un preparador físico
un corps sain et musclé ------------------------------------------- un cuerpo sano y musculado
un régime ----------------------------------------------------------- un régimen
le parcours professionnel
le parcours professionnel ---------------------------------- la carrera / trayectoria profesional
obtenir un poste --------------------------------------------- conseguir un puesto / trabajo
changer de poste -------------------------------------------- cambiar de trabajo
démissionner ------------------------------------------------ dimitir
être licencié -------------------------------------------------- ser despedido
se reconvertir ------------------------------------------------ reconvertirse, cambiar de trabajo
devenir cadre ------------------------------------------------ convertirse en ejecutivo
être muté ----------------------------------------------------- ser trasladado
avoir une promotion ---------------------------------------- ascender
obtenir de l´avancement ------------------------------------ obtenir un ascenso / un adelanto
intégrer une nouvelle équipe ------------------------------- unirse a un nuevo equipo
monter son entreprise --------------------------------------- montar un negocio / una empresa
déménager -------------------------------- mudarse / trasladarse
faire des études de... -------------------- estudiar...
travailler comme... ---------------------- trabajar de...
faire une formation en... ---------------- formarse como...
des expressions à retenir
se présenter et prendre congé
Bonjour, je me présente...
Moi, c´est... / Je suis...
Au revoir!
À bientôt! (hasta pronto)
À demain! (hasta mañana)
À plus tard! (nos vemos luego)
À tout à l´heure! (hasta luego)
interrompre quelqu´un
S´il vous plaît!
J´ai une question, s´il vous plaît!
Pardon!
Excusez-moi!
Écoutez...
demander de confirmer des informations, en confirmer
C´est vrai?
C´est exact?
Vraiment?
C´est bien ça?
C´est .............., n´est-ce pas?
C´est ..............., non?
exprimer des sentiments et des émotions
En avoir assez / marre ---------------------------- estar harto
Ça m´a soufflé ------------------------------------- me ha impactado / impresionado
J´ai eu peur ----------------------------------------- he tenido miedo
J´ai paniqué ---------------------------------------- he entrado en pánico / asustado mucho
Je n´ai aucun regret ------------------------------- no tengo ningún pesar / no me arrepiento nada
Je me sens bien ----------------------------------- me siento bien
Ça m´exaspère ------------------------------------ me exaspera
Rien à faire, je n´y arrive pas! ------------------- nada que hacer, no lo consigo!
grammaire
l´expression du lieu
1. Le lieu peut être exprimé à l´aide d´une préposition, d´un adverbe ou d´un pronom
2. Les prépositions de lieu
à / de / par
près de / loin de (cerca de / lejos de)
devant / derrière (delante de / detrás de)
dans le / en dehors de (en el / fuera de)
sur / sous (encima de / debajo de)
en dessous de / au dessous de (por debajo de / por encima de)
3. Les adverbes de lieu
tout près / loin
devant / derrière
dedans / dehors
dessus / dessous
au-dessus / en dessous (por encima / por debajo)
4. Le pronom relatif "où" (donde)
"on arrive au village où je passe mes vacances"
5. Les pronoms "y" et "en"
le pronom "en"
Il remplace un nom introduit par de ou par un article partitif ou indéfini:
a- avec des verbes qui se construisent avec "de" ("avoir besoin de", avoir envie de, parler de, s´occuper de...)
Vous avez envie de chocolat? Oui, nous en avons envie.
b- dans le cas d´un lieu introduit par "de"
Tu viens du cinéma? Oui, j´en viens
Attention! Dans les cas des personnes, on utilise les pronoms toniques:
Vous parlez de Marie? Oui, nous parlons d´elle
c- dans le cas d´un article partitif ou indéfini
Est-ce qu´il reste du lait? No, il n´en reste plus
Attention! quand il s´agit d´une expression de quantité, il faut donner plus de précisions:
Il y a un paquet de farine. Il y en a un paquet
Est-ce que tu as acheté une poêle? Oui, j´en ai acheté une
le pronom "y"
Il remplace un nom introduit par à ou un nom de lieu
a- avec des verbes qui se construisent avec "a" (penser à, croire à, s´intéresser à...)
Est-ce que vous vous intéressez à l´art moderne? Oui, je m´y intéresse
Est-ce que tu penses encore aux vacances? Oui, j´y pense encore
b- avec un nom de lieu
Comment vas-tu en Corse? J´y vais en bateau
Quand vas-tu à Cuba? J´y vais en décembre
Avec qui vas-tu au cinéma? J´y vais avec mes amis
place des pronom "en" "y"
Toujours devant le verbe. Et dans les cas des temps composés, devant l´auxiliaire.
le futur antérieur
1. Le futur antérieur est un temps du futur. Il s´agit d´un temps composé où l´auxiliaire est le verbe avoir ou le verbe être, selon les cas. Ce verbe auxiliaire est conjugué au futur.
2. Le futur antérieur peut exprimer:
une action antérieure à un action future
Quand tu auras fini tes devoirs, tu pourras sortir
Dès que j´aurai eu des vacances, je serai moins fatigué
une explication, une éventualité, une probabilité, une supposition
Il aura manqué son train (une supposition)
Demain, il aura fait ses devoirs, peut-être... (une probabilité)
la négation
AVEC UN VERBE À TEMPS SIMPLE
1. La négation est construite à l´aide des particules négatives NE et PAS.
2. Place de ces particules négatives
NE ................... PAS
encadrent le verbe
Ex. "Je ne travaille pas"
3. N´ ........... PAS ____________ devant voyelle ou H muet
Ex. "Je n´aime pas les fruits"
AVEC UN VERBE À TEMPS COMPOSÉ
1. La négation est construite à l´aide des particules négatives NE et PAS.
2. Place de ces particules négatives
NE/ N´.......................... PAS
encadrent l´auxiliaire (AVOIR ou ÊTRE)
Ex. "Je n´ai pas travaillé l´été dernier"
"Elles ne sont pas nées le 14 juillet"
AVEC UN PRONOM COMPLÉMENT QUI PRÉCÈDE LE VERBE
1. NE est toujours placé devant le pronom complément
Ex. "Nous ne lui dirons pas"
"Elle ne l´aime pas"
AVEC LE PRÉSENTATIF "C´EST"
1. N´ encadre la forme verbale EST
Ex. "Non, ce n´est pas bon"
AVEC UN VERBE PRONOMINAL
1. NE est toujours placé devant le pronom
Ex. "Je ne me couche pas à dix heures"
AVEC L´INFINITIF
1. NE et PAS sont placés devant l´infinitif
Ex. "Je te demande de ne pas téléphoner après 22 heures"
LES DIFFÉRENTS SENS DE LA NÉGATION
1. La négation peut exprimer des sens différents en fonction de l´adverbe de négation utilisé
2. NE ........... PLUS ___________________ "ya no"
Ex. "Je ne vais plus à Paris" ________________ Ya no voy a París
3. NE .................. JAMAIS __________________ "nunca"
Ex. "Je ne mange jamais de fruits" __________________ No como nunca frutas
4. NE ....................... RIEN ___________________ "nada"
Ex. "Je ne vois rien" ______________________ No veo nada
5. NE ...................... PERSONNE ________________ "nadie"
Ex. "Je ne vois personne" _________________ No veo a nadie
6. NE ..................AUCUN(E) __________________ "ningún/ ninguna"
Ex. "Je n´aime aucun fruit" ____________________ No me gusta ninguna fruta
7. On substitue donc la particule PAS par PLUS, JAMAIS, RIEN, PERSONNE, AUCUN(E)
8. Mise en équivalence: AFFIRMATION _________ NÉGATION
AVEC UN VERBE À TEMPS SIMPLE
1. La négation est construite à l´aide des particules négatives NE et PAS.
2. Place de ces particules négatives
NE ................... PAS
encadrent le verbe
Ex. "Je ne travaille pas"
3. N´ ........... PAS ____________ devant voyelle ou H muet
Ex. "Je n´aime pas les fruits"
AVEC UN VERBE À TEMPS COMPOSÉ
1. La négation est construite à l´aide des particules négatives NE et PAS.
2. Place de ces particules négatives
NE/ N´.......................... PAS
encadrent l´auxiliaire (AVOIR ou ÊTRE)
Ex. "Je n´ai pas travaillé l´été dernier"
"Elles ne sont pas nées le 14 juillet"
AVEC UN PRONOM COMPLÉMENT QUI PRÉCÈDE LE VERBE
1. NE est toujours placé devant le pronom complément
Ex. "Nous ne lui dirons pas"
"Elle ne l´aime pas"
AVEC LE PRÉSENTATIF "C´EST"
1. N´ encadre la forme verbale EST
Ex. "Non, ce n´est pas bon"
AVEC UN VERBE PRONOMINAL
1. NE est toujours placé devant le pronom
Ex. "Je ne me couche pas à dix heures"
AVEC L´INFINITIF
1. NE et PAS sont placés devant l´infinitif
Ex. "Je te demande de ne pas téléphoner après 22 heures"
LES DIFFÉRENTS SENS DE LA NÉGATION
1. La négation peut exprimer des sens différents en fonction de l´adverbe de négation utilisé
2. NE ........... PLUS ___________________ "ya no"
Ex. "Je ne vais plus à Paris" ________________ Ya no voy a París
3. NE .................. JAMAIS __________________ "nunca"
Ex. "Je ne mange jamais de fruits" __________________ No como nunca frutas
4. NE ....................... RIEN ___________________ "nada"
Ex. "Je ne vois rien" ______________________ No veo nada
5. NE ...................... PERSONNE ________________ "nadie"
Ex. "Je ne vois personne" _________________ No veo a nadie
6. NE ..................AUCUN(E) __________________ "ningún/ ninguna"
Ex. "Je n´aime aucun fruit" ____________________ No me gusta ninguna fruta
7. On substitue donc la particule PAS par PLUS, JAMAIS, RIEN, PERSONNE, AUCUN(E)
8. Mise en équivalence: AFFIRMATION _________ NÉGATION
Quelque chose / tout ________ RIEN
Quelqu´un / tous / tout le monde ___________ PERSONNE
Toujours / parfois / quelquefois ____________ JAMAIS
Encore / toujours ___________ PLUS
Déjà ___________ PAS ENCORE
POUR S´ENTRAÎNER
le futur antérieur
https://francais.lingolia.com/fr/grammaire/les-temps/le-futur-anterieur/exercices
http://wps.prenhall.com/ca_ph_parmentier_enbons_7/46/11988/3068943.cw/content/
la négation
https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-72687.php
https://www.lepointdufle.net/p/negation.htm
https://fr.tsedryk.ca/grammaire/negation/exercices/index.htm
l´expression du lieu
https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-14565.php
http://fr.ver-taal.com/ex_prep_lieu1.htm
les pronoms "en" "y"
https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-5439.php
http://www.espacefrancais.com/quiz/divers/pronoms-personnels-en-y/exercice.html
https://lecoinducervanties.files.wordpress.com/2011/01/exercices-1.pdf
http://wps.prenhall.com/ca_ph_parmentier_enbons_7/46/11988/3068943.cw/content/
la négation
https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-72687.php
https://www.lepointdufle.net/p/negation.htm
https://fr.tsedryk.ca/grammaire/negation/exercices/index.htm
l´expression du lieu
https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-14565.php
http://fr.ver-taal.com/ex_prep_lieu1.htm
les pronoms "en" "y"
https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-5439.php
http://www.espacefrancais.com/quiz/divers/pronoms-personnels-en-y/exercice.html
https://lecoinducervanties.files.wordpress.com/2011/01/exercices-1.pdf
