VOCABULAIRE
révision: le vocabulaire du corps humain
révision: les maladies
avoir mal à ... ______________________________________________ doler
avoir une bonne/mauvaise santé _______________________________ tener buena/mala salud
être malade ________________________________________________ estar enfermo
comment allez-vous? ________________________________________ qué tal está?
je vais bien ________________________________________________ estoy bien
je me sens mal _____________________________________________ me encuentro mal
être en plein forme __________________________________________ estar en plena forma
allez chez le médecin ________________________________________ ir al médico
la douleur _________________________________________________ el dolor
souffrir/la souffrance ________________________________________ sufrir/el sufrimiento
avoir de la fièvre ___________________________________________ tener fiebre
prendre sa température/le thermomètre __________________________ tomar la temperatura
soigner les malades _________________________________________ cuidar a los enfermos
guérir les malades __________________________________________ curar a los enfermos
l´ordonnance ____________________________ la receta
un sirop ________________________________ un jarabe
le suppositoire ___________________________ el supositorio
un comprimé ____________________________ un comprimido
se mettre de la pommade ___________________ darse pomada
des pilules/des pastilles ____________________ píldoras/pastillas
la dose _________________________________ la dosis
un pansement ____________________________ un apósito/una tirita
la piqûre ________________________________ la inyección
le symptôme _____________________________ el síntoma
la grippe ________________________________ la gripe
tousser/la toux ___________________________ toser/la tos
s´enrhumer/un rhume/être enrhumé ___________ resfriarse/un catarro/estar resfriado
congé de maladie _________________________ baja por enfermedad
maigrir_________________________________ adelgazar
grossir _________________________________ engordar
être au régime ___________________________ estar a dieta
un médecin généraliste/ la médecine général _________ un generalista/la medicina general
un spécialiste _________________________________ un especialista
un chirurgien/la chirurgie ________________________ un cirujano/la cirugía
une opération _________________________________ una operación
le bloc opératoire ______________________________ el quirófano
rembourser les frais ____________________________ devolver el dinero gastado
prendre en charge _____________________________ hacerse cargo
une assurance ________________________________ un seguro
GRAMMAIRE
la voix passive
1. la voix passive est construite avec l´auxiliaire être et le participe passé du verbe
Ex. les enfants ramassent les fruits (voix active)
les fruits sont ramassés par les enfants (voix passive)
2. la transformation passive est soumise à certaines conditions:
a) le verbe actif doit être transitif (avoir un complément d´objet direct)
b) le sujet du verbe actif ne doit pas être un pronom personnel, car dans ce cas on préférera
l´utilisation du présentatif
Ex. J´ai peint ce tableau
C´est moi qui a peint ce tableau -------OUI
Ce tableau a été peint par moi ---------NON
3. la transformation passive suppose les modifications suivantes:
a) le sujet du verbe actif devient le complément d´agent, et il est généralement introduit par la préposition "par"
b) le complément d´objet direct devient le sujet du verbe passif
4. l´auxiliaire est conjugué au même temps que le verbe de la voix active
Ex. voix active --------- Marion mange une pêche (verbe au présent de l´indicatif)
voix passive -------- Une pêche est mangé par Marion (être conjugué au présent de l´in.)
voix active voix passive
Présent mange est mangé
Futur mangera sera mangé
Passé composé a mangé a été mangée
Imparfait mangeait était mangée
Plus-que-parfait avait mangé avait été mangée
6. il faut toujours faire l´accord du participe passé de la voix passive avec le sujet
7. quand le sujet du verbe actif est le pronom personnel "on", il n´y a pas de complément d´agent dans la phrase passive
Ex. on a fermé le service maternité
le service maternité a été fermé
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire