PARLEZ-VOUS FRANÇAIS?

        

1.    Saluer

Bonjour Salut

Monsieur, Madame, Mademoiselle, Tout le monde, Virginie / Jean,

comment allez-vous ? comment ça va ? ça va ?

Réponses :

Ça va bien Ça va Pas mal, (merci) (Très) bien merci

(et vous ?) (et toi ?)

Au téléphone

·         on dit d’abord “ Allô ? ” pour être sûr qu’il y a quelqu’un en ligne,

·         on se présente

·         et on dit ensuite “ Bonjour ” :

Allô Allô, c’est Michel. Bonjour, Catherine Bonjour Michel, ça va ?

2. Prendre Congé

Au revoir

Monsieur Madame, Mademoiselle Messieurs-Dames

Au Revoir Salut

Anne-Marie Tout le monde

  

Pour indiquer à quel moment on pense se revoir:

A tout de suite A tout à l’heure A plus tard A bientôt A un de ces jours A la prochaine*

(=dans quelques minutes) (= plus tard dans la journée) (= dans quelques jours probablement) (= une période non déterminée)

Pour être plus précis,

À On se (re) voit On se téléphone

Demain Lundi La semaine prochaine L’année prochaine

Selon le moment,

Bonne journée Bonne nuit (au moment de se coucher) Bon week-end

Bon(ne) après-midi Bonne soirée Bonnes vacances Bonne fin de semaine

A quelqu’un qui travaille

Bon courage

Bonne continuation

3. Présenter/se présenter

Avant les présentations

Vous connaissez Tu connais mon copain Pascal ? Vous vous connaissez ?

Monsieur... ? Madame... ? Mademoiselle... ? Mon frère... ? Ma femme... ?

Les présentations

Je vous présente ma sœur Christine C’est mon mari

Répondre aux présentations

Je suis	enchanté(e) heureux (se) content(e) ravi(e)	de vous	rencontrer connaître
Bonjour Salut

Se présenter

(Bonjour) (Bonsoir)

Je me présente. Je suis Jacques Breton. Jacques Breton Moi, c’est J. Breton Je m’appelle Jacques Breton

4.    Vos liens avec les autres personnes

Tu connais mon ami(e) Jean(ne)?                     mon copain Michel?                     ma copine Martine?	Vous avez de l´amitié pour lui/elle Vous vous connaissez bien
Tien, aujourd´hui, je déjeune avec un(e) collègue.	Vous travaillez ensemble, dans le même bureau…
J´ai invité un(e) camarade	Vous êtes dans la même classe ou le même groupe: à l´école, à la fac…
Je vous présente mon (petit(e)) ami(e)	Vous sortez souvent ensemble, vous partages des sentiments tendres.
Je vous présente mon/ma fiancé(e)	Vous allez vous marier
Je vous présente ma femme / mon mari	Le couple est marié

5. Inviter

Avant d´inviter

Vous êtes libre ce soir ? Qu’est-ce que tu fais samedi ? Tu fais quelque chose de spécial dimanche ? Si tu es libre demain...

Inviter quelqu´un

Je t´invite à dîner Vous voulez venir dîner chez nous ? Vous voulez aller au restaurant ? Ça te dirait d´aller au cinéma ? Tu veux venir à la patinoire ? Tiens, je t´offre un verre

Accepter une invitation

(Oh, oui) avec plaisir ! Oh oui, alors ! C’est sympa (=gentil)/ Ce serait sympa !* Chouette !* C’est une bonne idée Oui, je veux bien

D’accord Volontiers Ben (=bien), oui, si tu veux Oui, peut-être Oui... Pourquoi pas ?

Refuser une invitation

C´est (très) gentil, mais…
Je suis vraiment désolé(e) mais	je ne suis pas libre je ne peux pas j´ai du travail
Je regrette mais	je ne peux pas
Désolé(e), mais	ce n´est pas possible
Merci, mais	ça ne me dit rien
Non,	je n´ai pas envie
Non,	je ne veux pas

Je ne sais pas si je suis libre Peut-être, je vais voir

6. Remercier

Merci

bien beaucoup

Monsieur Madame, Mademoiselle, Jeune homme Jean-Michel

Oh, merci ! Merci mille fois Tu es très gentil(le) C’est très gentil

Répondre au remerciement

Il n’y a pas de quoi De rien Ce n’est rien

C’est tout à fait normal Je vous en prie º

7. S´excuser

Excusez-moi Je m’excuse Pardon

Je ne l’ai pas fait exprès Je suis désolé(e)

Réponses

Il n´y a	pas de mal
C´est pas Ce n´est pas	grave
Ce n´est rien
Je vous en prie
Ne t´en fais pas
Ce n´est pas grave
C´est pas ta faute
Ça ne fait rien
Tant pis !

  

8. Souhaiter quelque chose à quelqu´un

Au moment de commencer un repas	Bon appétit
Au moment de commencer à boire	À votre santé ! À la tienne ! Tchin tchin !
À quelqu´un qui aborde une tâche	Bonne chance !
À quelqu´un qui arrive	Bienvenu
À quelqu´un qui part en voyage	Bon voyage !
À quelqu´un qui va s´endormir	Bonne nuit ! Fais de beaux rêves !
Les fêtes	Bonne fête ! Joyeux anniversaire ! Joyeux Noël ! Bonne année !

 

9. Offrir à boire/ à manger

Offrir à boire		Vous voulez boire quelque chose ?  Qu’est-ce que vous prenez ?  Qu’est-ce que vous voulez boire ?  Qu’est-ce que je vous sers ?
Offrir à manger	Vous voulez manger quelque chose ? Encore un peu de viande ? Vous en voulez encore un peu ?

Accepter/ refuser à manger/à boire

Accepter une offre à boire/à manger

Oui, avec plaisir Oui, volontiers Oui, je veux bien

C’est très bon C’est délicieux C’est excellent

Non, merci

Je viens de prendre un verre J’ai déjà bien mangé

Je n’ai vraiment plus faim

10.          Demander des informations

Pardon Excusez-moi

Monsieur, Madame, Mademoiselle, (à qqn qu´on connaît)

vous pouvez tu peux

me dire… ? où est… ? comment… ? quand… ? à quelle heure… ?

L´HEURE	Quelle heure il est, s´il vous plaît ? Il est quelle heure, s´il vous plaît ?
LE PRIX DE QQCH	Ça coûte combien ? Je voudrais savoir le pris de … SVP. C´est combien ?

11.          Dire qu´on comprend/ qu´on ne comprend pas

Oui, je comprends Oui, j´ai compris Ah ! voilà !

Non, je ne comprends pas Non, je n´ai pas compris Excusez-moi, je n´ai pas compris Je ne comprends pas du tout

12.          Exprimer une opinion, demander son avis

Exprimer une opinion	Demander son avis
Je crois que Je pense que Je trouve que D´après moi, À mon avis, Pour moi,	Comment tu le trouves ? Qu´est-ce que tu en penses ? Quel est ton avis ?

13.          La certitude, la possibilité

La certitude	La possibilité
C´est sûr C´est clair Bien sûr évidemment	C´est bien possible Peut-être

14.          Demander un service

Vous pourriez… ? Tu pourrais… ?

15.           Acheter / commander

le serveur / le vendeur	le client
Monsieur, madame, mademoiselle ? Qu´est-ce que vous désirez ? Vous désirez ? Vous cherchez ? Je vous écoute. Oui ?	Donnez-moi, SVP… Il me faut… (dans un magasin) Je voudrais… Je vais prendre…

16.          Demander de répéter

Comment ? Pardon ? Je n´ai pas bien entendu Vous pouvez répéter, SVP ? Tu peux répéter, STP ? Quoi ?

17.          On est d´accord/ pas d´accord

Ah ! Oui ! Ça, c´est vrai ! Tout à fait d´accord ! Je suis d´accord. Bien entendu Tu as raison

Je ne suis pas d´accord Pas vraiment ! Absolument pas ! Pas du tout ! Tu rigoles ?

18.          Dire son regret

Malheureusement… ! Dommage ! C´est dommage ! Je suis désolé