EXPRESAR LA CAUSA, LA CONCESIÓN, LA FINALIDAD, LA CONDICIÓN Y LA HIPÓTESIS
l´expression de la cause
PARCE QUE, CAR 🍃 s´emploient pour informer sur une cause
"Laurent n´est pas allé travailler car / parce qu´il était malade"
COMME 🍃 s´emploi au commencement de phrase et permet de mettre la cause au premier plan
"Comme tu as été sage, tu as le droit de manger une phrase"
GRÂCE À 🍃 exprime une cause positive
"Je suis arrivé à temps grâce à toi"
À CAUSE DE 🍃 exprime une cause négative
"À cause du retard, j´ai perdu mon vol"
À FORCE DE 🍃 exprime une cause qui se répète
"À force d´écouter de la musique assez forte, tu vas devenir sourd !"
FAUTE DE 🍃 exprime une cause privative
"Faute de temps, nous ne pouvons pas sortir ce week end"
PUISQUE, EN RAISON DE, DU FAIT DE, ÉTANT DONNÉ QUE, SOUS PRÉTEXTE QUE
🍃 expriment une cause évidente. Ils expriment une cause constatée ou déjà connue
"Puisque vous êtes arrivés en retard, je ne peux pas vous accepter dans mon cours"
"Étant donné que tu as eu ton permis, je peux te prêter ma voiture"
"Sous prétexte qu´il est malade, il n´est pas venu au travail aujourd´hui"
l´expression de la conséquence
Il s´agit d´exprimer le résultat d´une action
La conséquence peut être exprimée :
🍂 de façon implicite
🍁 à l´oral, par l´intonation ou les pauses
🍁 à l´écrit, à travers la ponctuation (virgule, point virgule, deux points)
"Pierre s´est levé très tôt, il est épuisé à cette heure-là"
🍂 de façon explicite è travers de verbes, de mots de liaison et de conjonctions :
les verbes
les mots de liaison et les conjonctions
DONC, ALORS, AINSI
🌽 así que, por lo tanto, luego
"J´ai faim donc je vais manger quelque chose"
"Ce matin, ma voiture est tombée en panne, alors j´ai pris le train"
EN CONSÉQUENCE, PAR CONSÉQUENT
🌽 en consecuencia, por consiguiente
"Mon frère a des problèmes; en conséquence, il aimerait avoir quelques conseils"
"Elles ont bien étudié, par conséquent elles ont réussi leurs examens"
C´EST POURQUOI QUE, C´EST POUR ÇA QUE, C´EST POUR CETTE RAISON QUE
🌽 es por esto que, es por esta razón que
"Je me trouve loin d´ici, c´est pourquoi que j´arrive en retard"
"Tu n´as pas encore 18 ans, c´est pour ça que tu ne pourras pas rentrer dans cette discothèque"
SI BIEN QUE
🌽 así que, por lo que
"Le chômage augmente, si bien que les jeunes sont inquiets pour leur avenir"
DU COUP
🌽 así que
"Le bus vient de passer. Du coup, je dois attendre le suivant"
"L´année scolaire s´est bien terminée. Du coup, je suis contente"
