NIVEAU II. CEPA Viriato. DOSSIER 2. LEÇON 7

 

LE PLUS CHER!

L´ÉQUIPEMENT DE LA MAISON

dans la cuisine

le placard --------------------------------- el armario

l´évier ------------------------------------- el fregadero

le robinet --------------------------------- el grifo

le frigo ------------------------------------ el frigorífico

le lave-vaisselle -------------------------- el lavavajillas

le lave-linge (machine à laver) -------- la lavadora

le four ------------------------------------- el horno

les plaques ------------------------------- la vitro

la hotte ----------------------------------- la campana

(four + plaques) ------------------------- la cuisinière

le micro-ondes -------------------------- el mico

la cafetière ------------------------------- la cafetera

la cocotte -------------------------------- la olla

la casserole ------------------------------ la cazuela

la poêle ---------------------------------- la sartén

dans la salle à manger

la table ------------------------------------------- la mesa

la chaise ------------------------------------------ la silla 

l´assiette ----------------------------------------- el plato

la serviette --------------------------------------- la servilleta

la nappe ------------------------------------------ el mantel

la bouteille et le verre ------------------------- la botella y el vaso

la carafe ----------------------------------------- la jarra

la salière et la poivrière ----------------------- el salero y el pimentero

un couteau   💦   une fourchette   💦   une cuillère

dans le salon

le fauteuil ------------------------------------el sillón

le canapé ------------------------------------ el sofá

la table basse -------------------------------- la mesita

le tapis --------------------------------------- la alfombra

le rideau ------------------------------------- la cortina

dans la chambre

le lit -----------------------------------------------------la cama

une armoire ------------------------------------------- un armario

la table de chevet (de nuit) -------------------------- la mesita

le réveil ------------------------------------------------ el despertador

la couverture et le drap ------------------------------ la colcha y la sábana

le matelas et l´oreiller ------------------------------- el colchón y la almohada

dans la salle de bains

le lavabo ------------------------------ el lavabo

la baignoire et la douche ----------- la bañera y la ducha

les toilettes --------------------------- el inodoro

la serviette ---------------------------- la toalla

le miroir ------------------------------- el espejo

INDIQUER UN ITINÉRAIRE

le superlatif

1. Le superlatif exprime le plus haut degré d´une qualité o d´un défaut

2. Dans le cas de l´adjectif, il s´accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte

NIVEAU II. CEPA Viriato. DOSSIER 2. LEÇON 6

 

À LOUER

un immeuble -------------------------- un inmueble

un appartement ----------------------- un piso

une maison ---------------------------- una casa

un studio ------------------------------- un estudio (une seule pièce)

un F1 ----------------------------------- 1 pièce avec la cuisine séparée

un F2 ----------------------------------- 1 salon et une chambre

                          (la cuisine et la salle de bains ne sont pas comptées)

une pièce ---------------------------------- 1 habitación

la salle de bains -------------------------- el cuarto de baño

la salle d´eau ----------------------------- el aseo (el cuarto de la ducha)

les toilettes ------------------------------- el inodoro

le rez-de-chaussée -------------------------------- la planta baja

le premier étage ----------------------------------- el primer piso

la cave ---------------------------------------------- la bodega

le grenier ------------------------------------------- la buhardilla

à vendre ------------------------------------------ para vender

à louer -------------------------------------------- para alquilar

à partager ----------------------------------------- para compartir

le centre-ville --------------------------- el centro

la banlieue ------------------------------ la periferia

grammaire

les pronoms relatifs QUI et QUE

1. Usage: pour donner des précisions, pour introduire une préposition relative

2. QUE  👉  fait la fonction de Complément d´Objet Direct

               👉  il est donc suivi d´un sujet (un pronom personnel / un syntagme nominal)

                           Ex:   "la femme que je regarde porte une robe que j´adore"

                                                    "je regarde la femme"

                                                    "j´adore la robe"

3. QUI  👉  il fait la fonction de sujet dans la proposition subordonnée

              👉  il n´y a donc pas de sujet dans la proposition subordonnée puisque QUI est le sujet

                           Ex: "la femme qui parle porte une robe qui brille"

                                                     "la femme parle"

                                                     "la robe brille"

le comparatif

NIVEAU II. CEPA Viriato. DOSSIER 2. LEÇON 5

 SYMPA CE SITE!

les nouvelles technologies

l´informatique

l´écran -----------------------------------------------------la pantalla
le clavier --------------------------------------------------el teclado
les touches ------------------------------------------------las teclas
la souris ---------------------------------------------------el ratón
une clé USB -----------------------------------------------un pendrive/ una memoria USB
un port USB -----------------------------------------------un puerto USB
l´imprimante ----------------------------------------------la impresora
le logiciel --------------------------------------------------el sofware/ el programa informático
une fenêtre ------------------------------------------------una ventana
le menu ----------------------------------------------------el menu
un icône ----------------------------------------------------un icono
le curseur --------------------------------------------------el cursor
un fichier --------------------------------------------------un fichero, una carpeta
mettre l´ordinateur en suspension ---------------------poner el ordenador en pausa
un connecteur --------------------------------------------un conector
un micro --------------------------------------------------un micro
le bureau --------------------------------------------------el escritorio
des haut-parleurs -----------------------------------------altavoces

l´internet

un internaute ---------------------------------------------------------un internauta
un site -----------------------------------------------------------------una página web
le serveur -------------------------------------------------------------el servidor
la messagerie --------------------------------------------------------la mensagería
un courriel (courrier) -----------------------------------------------un correo
la boîte de réception ------------------------------------------------bandeja de entrada
la boîte de sortie -----------------------------------------------------bandeja de salida
un courriel indésirable ----------------------------------------------correo no deseable
une pièce jointe ------------------------------------------------------documento adjunto
un lien -----------------------------------------------------------------un enlace
le nuage ---------------------------------------------------------------la nube
un moteur de recherche ---------------------------------------------un motor de búsqueda
une base de données ------------------------------------------------una base de datos
un chat ----------------------------------------------------------------un chat
un blog ----------------------------------------------------------------un blog
les réseaux sociaux -------------------------------------------------las redes sociales

le portable

le téléphone fixe ------------------------------------------el teléfono fijo
le téléphone portable (le smartphone) -----------------el móvil
la messagerie ----------------------------------------------la mensajería
un appel -----------------------------------------------------una llamada
le GPS -------------------------------------------------------el GPS
la batterie ---------------------------------------------------la batería
le réseau ----------------------------------------------------la red
l´abonnement ----------------------------------------------la suscripción

les actions

démarrer l´ordi ------------------------------------------------------arrancar el ordenador
taper un texte, un message ----------------------------------------escribir un texto, un mensaje
copier / coller -------------------------------------------------------copiar / pegar
enregistrer -----------------------------------------------------------grabar
déposer --------------------------------------------------------------registrar
poster ----------------------------------------------------------------publicar
partager -------------------------------------------------------------compartir
envoyer un email ---------------------------------------------------enviar un correo
cliquer sur un lien --------------------------------------------------pulsar en un enlace
sauvegarder un document -----------------------------------------guardar un documento
télécharger un fichier ----------------------------------------------descargar un fichero
naviguer, surfer sur le Net ----------------------------------------navegar en Internet
annuler une action -------------------------------------------------eliminar
dérouler vers le haut / vers le bas --------------------------------ir arriba / abajo
imprimer -------------------------------------------------------------imprimir
se connecter ---------------------------------------------------------conectarse
se brancher ----------------------------------------------------------enchufarse
s´abonner -----------------------------------------------------------suscribirse
zapper / faire du zapping ------------------------------------------hacer zapping

le présent

On l´utilise pour parler du temps présent et parfois du futur

formation

La terminaison de l´infinitif est remplacée par les terminaisons suivantes

remarques

1. Le "y" des verbes qui se terminent en "-yer" devient "i" devant "e" muet au singulier et à la 3e personne du pluriel.

                                               envoyer  →  j´envoie [......]  nous envoyons  [........] ils envoient

Les verbes se terminant en "-ayer" peuvent s´écrire avec un "y" ou un "i"

                                                payer  →  je paie  -  je paye

2. Les verbes en "-eler" / "-eter" doublent la consonne "l" ou "t" devant un "e" muet

jeter  →  je jette     nous jetons                  appeler  →  j´appelle       nous appelons

Exceptions: acheter, geler, haleter, harceler, modeler, peler

3. On ajoute un "e" avant la terminaison à la 1e personne du pluriel des verbes en "-ger" afin de maintenir le son du "g" doux

manger  → nous mangeons

De même, le "c" présent dans le radical des verbes en "-cer" devient "ç" pour conserver le son du "c" doux

lancer  →  nous lançons

  

la fréquence

1. la place:

              →   généralement, les adverbes de fréquence sont placés après le verbe

"je ne me maquille jamais"

              →   dans le cas des temps composés: après l´auxiliaire

"il a souvent dormi dehors"

NIVEL II. CEPA Viriato. UN E-MAIL

COMMENT ÉCRIRE UN E-MAIL EN FRANÇAIS?

En français, on peut bien utiliser:

• "e-mail"
• "courriel" qui est la contraction des mots "courrier" et "électronique"
• ou tout simplement "mail"
• et parfois "mél"

En Suisse, le terme "courriel" est une étrangeté et, en revanche, au Québec "e-mail" est très rare. Alors, pour s´assurer d´être compris en francophonie, il est conseillé de préciser les deux:

"merci de répondre par courriel (e-mail)

la structure

1. l´objet
2. la formule d´appel
3. le contenu
4. la formule de politesse
5. la signature

l´objet est la première chose que votre destinateur va lire. Il doit être court, simple, explicite et montrer l´objectif de votre e-mail pour que le destinateur comprenne ce dont votre courriel va parler. 

"Date prochaine réunion"

"Invitation à une fête"

"Annulation du cours de français"

la formule d´appel:

• en contexte formel

Vous connaissez le titre de la personne	Monsieur le Maire, Madame la Présidente, Monsieur le Directeur,
Vous savez s´il agit d´une femme ou d´un homme	Madame, Monsieur,
Vous ne savez pas si c´est une femme ou un homme	Madame, Monsieur,
Vous connaissez le nom	Madame Martin, Monsieur Dubois
Vous écrivez à un groupe de personnes	Mesdames, Messieurs, Mesdames, / Messieurs

•  en contexte informel

Vous écrivez à une personne que vous connaissez mais qui n´est pas proche de vous	Bonjour
Vous écrivez à un ami ou un collègue proche	Bonjour Sophie, Coucou, Salut,
Vous écrivez à un groupe	Bonjour, Bonjour à tous

le contenu

Le contenu doit être clair et efficace, organisé en paragraphes 

les formules de politesse. 

Dans un contexte formel	Respectueusement. Salutations respectueuses. Salutations distinguées. Sincères salutations. Cordiales salutations. Cordialement.
Dans un contexte informel	Cordialement. Bien cordialement. Amicalement. Bien à toi. Bonne journée. Salut. Bises. Amitiés. À bientôt.

NIVEL I. CEPA Viriato. DOSSIER 2. LEÇON 7

 TOI

les mots du contact

appeler = téléphoner ---------------------------------------- llamar por teléfono

contacter ----------------------------------------------------- contactar

un rendez-vous --------------------------------------------- una cita

allô! ---------------------------------------------------------- para responder al teléfono

ne quitte pas! ----------------------------------------------- no cuelgue

j´appelle pour... -------------------------------------------- llamo para

un numéro de téléphone ---------------------------------- un número de teléfono

un fixe ------------------------------------------------------ un teléfono fijo

un portable ------------------------------------------------- un móvil

un mail = un email = un courriel ------------------------ un correo

@ arobase -------------------------------------------------- arroba

quelques questions

Quel est votre prénom?

Quel est votre âge?

Quel est votre métier?

Quelle est votre couleur préférée?

les adjectifs possessifs

appeler ou s´appeler?

J´´appelle Simon   =   Je téléphone à Simon

Je m´appelle Simon   =   Mon nom, c´est Simon 

NIVEL I. CEPA Viriato. DOSSIER 2. LEÇON 6

 MES AMIS ET MOI

les verbes en -ER au PRÉSENT

1. On l´utilise pour parler du temps présent

2. Formation

                1. on prend l´infinitif  →  PARLER

                2. on enlève la terminaison  →  PARL-ER  →  PARL- 

                3. on ajoute les terminaisons propres du présent:

les pays et les nationnalités

le genre devant les noms des pays: "le", "la", "l´", "les"?

1. Quand le nom du pays finit par un "-e" :

• il est féminin
• il est précédé de l´article "la" ou "l´"  si ce pays commence par voyelle ou "h"

la France              l´Espagne                l´Allemagne                 la Grèce

2. Tous les noms de pays qui ne finissent pas par un "-e" :

• ils sont masculins 
• il faut utiliser l´article "le"  ou "l´"  devant une voyelle ou "h"

le Portugal             le Brésil          le Pérou               l´Iran    

• Remarque: "le Mexique" finit par "-e"  mais il est masculin             

3. Quant aux noms de pays au pluriel, ils sont toujours précédés de l´article "les" 

les États-Unis                les Pays-Bas                les Philippines                

la préposition utilisé devant un pays: "en", "au", "aux"? destination

1. Devant les noms de pays féminins:

• "EN"   →   en Espagne           en Angleterre                 en Belgique
• "EN"  aussi pour les noms de pays féminins qui commencent par voyelle

                                   →   en Irak           en Israël 

2. Devant les noms de pays masculins: 

• toujours "AU"     →   au Maroc         au Liban           au Canada     au Japon

3. Devant les noms de pays au pluriel:

• toujours "AUX"     →   aux États-Unis      aux Pays-Bas      aux Philippines

la préposition pour le nom des villes. Destination

1. Pour les noms de villes   →   "À" 

à Oslo            à Paris         à Madrid           à Béjar         à New York    

les nationalités. Masculin / Féminin

1. Règle générale: on ajoute un "- e"  au masculin.

PAYS	MASCULIN	FÉMININ
La France	français	française
L´Angleterre	anglais	anglaise
Le Portugal	portugais	portugaise
L´Hollande	hollandais	hollandaise
Le Japon	japonais	japonaise
Le Sénégal	sénégalais	sénégalaise
L´Irlande	irlandais	irlandais

PAYS	MASCULIN	FÉMININ
L´Amérique	américain	américaine
Le Mexique	mexicain	mexicaine
Le Maroc	marocain	marocaine

PAYS	MASCULIN	FÉMININ
L´Espagne	espagnol	espagnole
L´Allemagne	allemand	allemande

PAYS	MASCULIN	FÉMININ
La Chine	chinois	chinoise
La Suède	suédois	suédoise
Le Québec	québécois	québécoise
Le Danemark	danois	danoise

2. Les masculins qui finissent par "en"     →   "enne" 

PAYS	MASCULIN	FÉMININ
L´Italie	italien	italienne
Le Brésil	brésilien	brésilienne
Le Canada	canadien	canadienne
L´Australie	australien	australienne
La Corée	coréen	coréenne
L´Autriche	autrichien	autrichienne
L´Inde	indien	indienne

3. Les adjectifs de nationalités qui finissent par un "-e"    →  ne changent pas 

  

PAYS	MASCULIN	FÉMININ
La Belgique	belge	belge
La Suisse	suisse	suisse
La Russie	russe	russe
La Croatie	croate	croate

"Il est belge"   →   "Elle est belge"

"Il est brésilien"   →   "Elle est brésilienne"

"Il est français"   →   "Elle est française"

"Il est espagnol"   →   "Elle est espagnole"