IES VASCO DE LA ZARZA. ÁVILA. 2º ESO. VERBES ET DIALOGUE

VERBES À APPRENDRE               

• avoir (tener)
• être (ser o estar)
• prendre (tomar)
• apprendre (aprender)
• comprendre (comprender, entender)
• aller (ir)
• vouloir (querer)
• devoir (deber, tener que)
• il faut (ser necesario, tener que)

                        

         

    

       

DIALOGUE À APPRENDRE

Aujourd'hui, c´est jeudi, le jour du marché dans le quartier. Sylvie va faire les courses pour toute la semaine. 

Elle va d´abord acheter des fruits.

Sylvie: Bonjour, madame!

Vendeuse: Bonjour! qu´est-ce que vous voulez aujourd'hui?

Sylvie: Je veux prendre des pommes, s´il vous plaît.

Vendeuse: Combien de pommes est-ce que vous voulez?

Sylvie: Un kilo, s´il vous plaît.

Vendeuse: Voilà, un kilo de pommes...

Sylvie: Combien ça fait?

Vendeuse: Un kilo de pommes... ça fait un euro vingt.

Sylvie: Tenez, un euro vingt.

Vendeuse: Merci. Au revoir. Et bonne journée.

Elle va après chez le boucher. 
M. le boucher: Bonjour, mademoiselle! Vous désirez?
Sylvie: Je voudrais trois tranches de jambon, s´il vous plaît.
M. le boucher: Voilà. Et avec ça?
Sylvie: Oui, je veux aussi un poulet. 
M. le boucher: D´accord, un beau et tendre poulet. Ça sera tout?
Sylvie: Oui, ça sera tout merci.
M. le boucher: Alors, trois tranches de jambon et un poulet, huit euros mademoiselle.
Sylvie: Ah! Ce n´est pas cher! Voilà, huit euros. Au revoir, monsieur.
M. le boucher: À bientôt, mademoiselle. Bonne journée. 

Hoy es jueves, el día del mercado en el barrio. Sylvie va a hacer las compras para toda la semana.

Va primero a comprar fruta.
Sylvie: Hola, señora
Vendedora: Hola. ¿Que quiere hoy?
Sylvie: Quiero coger manzanas, por favor
Vendedora: ¿Cuántas manzanas quiere?
Sylvie: Un kilo por favor
Vendedora: Aquí está, un kilo de manzanas...
Sylvie: ¿Cuánto cuestan?
Vendeuse: Un kilo de manzanas... cuestan un euro veinte
Sylvie: Tenga, un euro veinte
Vendeuse: Gracias. Adiós. Que tenga buen día.

Va después al carnicero
Carnicero: Buenos días señorita. ¿Qué desea?
Sylvie: Querría tres lonchas de jamón, por favor
Carnicero: Aquí están. ¿Algo más?
Sylvie: Sí, quiero también un pollo
Carnicero: De acuerdo, un bonito y tierno pollo. ¿Esto será todo?
Sylvie: Sí, esto será todo gracias
Carnicero: Entonces, tres lonchas de jamón y un pollo, ocho euros señorita
Sylvie: ¡Ah! No es caro! Aquí está, ocho euros. Adiós señor
Carnicero: Hasta pronto señorita. Tenga buen día.

IES VASCO DE LA ZARZA. ÁVILA. 2º ESO. DOSSIER 5. LEÇON 3

BIEN DANS SON ASSIETTE

lexique

être bien dans son assiette ----------------------------- estar bien consigo mismo
bon appétit ----------------------------------------------- buen provecho, que aproveche
manger --------------------------------------------------- comer
boire ------------------------------------------------------ beber
une boisson ---------------------------------------------- una bebida


grammaire

pour exprimer l´obligation

1. On peut exprimer l´obligation avec les verbes DEVOIR et FALLOIR

2. Le verbe DEVOIR (deber) est un verbe personnel

3. Le verbe FALLOIR (ser necesario) est impersonnel. C´est-à-dire, il est seulement utilisé à la troisième personne

IL FAUT (es necesario, hay que)

4. Structure: 

• DEVOIR  +  INFINITIF --------------- Tu dois aller à gauche

          DEBER   +   INFINITIVO ------------------- Debes ir a la izquierda

• IL FAUT  +  INFINITIF --------------- Il faut aller à gauche

HAY QUE  +   INFINITIVO --------------------- Hay que (es necesario) ir a la izquierda

adverbes de quantité

un peu de    (un poco de)

assez de    (bastante)

beaucoup de    (mucho)

trop de    (demasiado)

          Ex. "un peu de sucre"   (un poco de azúcar)

                "assez d´eau"   (bastante agua)

                "beaucoup de gâteaux"   (muchos pasteles)

                "trop de calories"   (demasiadas calorías)

Exercices pour pratiquer

http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/present_devoir.htm

http://www.lefrancais.be/conjugaison_indicatif_semi-auxiliaires-3-plusjs-keypad.htm
https://francais.lingolia.com/fr/vocabulaire/mots-a-ne-pas-confondre/devoir-falloir/exercices/articles/vocabulaire-mots-a-ne-pas-confondre-devoir-falloir-exercices-generaux

http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=2.2.5
http://wps.prenhall.com/ca_ph_parmentier_enbons_7/46/11985/3068259.cw/content/
http://uregina.ca/LRC/HotPot/French/Elementaire/exercises/Q/q041.htm

IES VASCO DE LA ZARZA. ÁVILA. 2º ESO. DOSSIER 5. LEÇON 2

LES BONNES RECETTES DE JULIETTE

lexique

une recette --------------------------------------- una receta

un menu ------------------------------------------ un menú

un ingrédient ------------------------------------- un ingrediente

mélanger ------------------------------------------------- mezclar

faire cuire ------------------------------------------------ cocer

couper ---------------------------------------------------- cortar

mettre ----------------------------------------------------- poner

ajouter ---------------------------------------------------- añadir

boire ------------------------ beber

manger --------------------- comer

une cuillère ----------------------------- una cuchara

un couteau ------------------------------ un cuchillo

une fourchette -------------------------- un tenedor

un verre --------------------------------- un vaso

une assiette ----------------------------- un plato

une casserole --------------------------- una cazuela

les repas du jour --------------------------------------------las comidas del día

le petit déjeuner ------------------------------- el desayuno

le déjeuner ------------------------------------- la comida

le goûter ---------------------------------------- la merienda

le dîner ----------------------------------------- la cena

un repas ---------------------------------------- una comida

pour exprimer la quantité

1. Les expressions de quantité sont toujours suivies de la préposition DE quand il y a un nom après.

2. Expressions

une cuillère de   (una cucharada de)

un paquet de   (un paquete de)

une boîte de   (una lata de)

un morceau de   (un trozo de)

une tranche de   (una rebanada, una loncha)
un kilo de   (un kilo de)
un litre de   (un litro de)
un gramme de    (un gramo de)
une bouteille de    (una botella de)
un pot de  ( un bote de, un tarro de)
une assiette de    (un plato de)


Exercices pour pratiquer

http://www.juntadeandalucia.es/averroes/centros-tic/14002984/helvia/aula/archivos/repositorio/1000/1034/html/expr_quantite/lescourses.htm

          

       

IES VASCO DE LA ZARZA. ÁVILA. 2ºESO. DOSSIER 5. LEÇON 1

DES COURSES POUR NOTRE PIQUE-NIQUE

lexique

les courses ------------------------------------------------ las compras
la santé ---------------------------------------------------- la salud
l´alimentation -------------------------------------------- la alimentación
un aliment ------------------------------------------------ un alimento
manger ---------------------------------------------------- comer

la viande --------------------------------------- la carne
le poulet --------------------------------------- el pollo
le canard --------------------------------------- el pato
le dinde ---------------------------------------- el pavo
l´agneau ---------------------------------------- el cordero
le veau ------------------------------------------ la ternera
le bœuf ----------------------------------------- el buey
le porc ------------------------------------------ el cerdo
le lapin ----------------------------------------- el conejo
la charcuterie ---------------------------------- el embutido
le jambon --------------------------------------- el jamón

le poisson -------------------------------------------------------------- el pescado
les fruits de mer ------------------------------------------------------- el marisco
la moule ---------------------------------------------------------------- el mejillón
l´huître ------------------------------------------------------------------ la ostra
la crevette -------------------------------------------------------------- la gamba

le fruit ------------------------------------ la fruta
l´orange ---------------------------------- la naranja
le citron ---------------------------------- el limón
la fraise ---------------------------------- la fresa
la banane --------------------------------- el plátano
la pomme -------------------------------- la manzana
la poire ----------------------------------- la pera
la tomate --------------------------------- el tomate
la pêche ----------------------------------- el melocotón
l´ananas ----------------------------------- la piña
les fruits secs ----------------------------- los frutos secos

le légume ----------------------------------------------------------------- la verdura
les légumes secs --------------------------------------------------------- las legumbres
le haricot ------------------------------------------------------------------ las judías verdes
le champignon ----------------------------------------------------------- el champiñón
le petit pois -------------------------------------------------------------- el guisante
le poivron ---------------------------------------------------------------- el pimiento
la carotte ----------------------------------------------------------------- la zanahoria
la salade ------------------------------------------------------------------ la lechuga / la ensalada
la pomme de terre ------------------------------------------------------- la patata
le chou -------------------------------------------------------------------- la col

la boisson --------------------------------------------- la bebida
l´eau --------------------------------------------------- el agua
le jus de fruits ---------------------------------------- el zumo de frutas
le thé -------------------------------------------------- el té
le café ------------------------------------------------- el café
le lait -------------------------------------------------- la leche
la bière ------------------------------------------------ la cerveza
le vin -------------------------------------------------- el vino
le champagne ---------------------------------------- el champán

l´œuf -------------------------------------------------------------------------- el huevo
le pain ------------------------------------------------------------------------ el pan
le beurre ---------------------------------------------------------------------- la mantequilla
l´huile (fém.) ----------------------------------------------------------------- el aceite
le sel --------------------------------------------------------------------------- la sal
le poivre ---------------------------------------------------------------------- la pimienta

le riz ----------------------------------------------------------- el arroz
la pâte --------------------------------------------------------- la pasta
le fromage ---------------------------------------------------- el queso
la soupe ------------------------------------------------------- la sopa
l´œuf ----------------------------------------------------------- el huevo

le chocolat ----------------------------------------------------------------- el chocolate / el bombón
le bonbon ------------------------------------------------------------------ el caramelo
le gâteau ------------------------------------------------------------------- el pastel
la tarte ---------------------------------------------------------------------- la tarta
le sucre --------------------------------------------------------------------- el azúcar
la farine -------------------------------------------------------------------- la harina
la confiture ----------------------------------------------------------------- la mermelada


grammaire

l´article partitif

1. L´article partitif n´existe pas en espagnol.

2. En français, tous les substantifs doivent être précédés d´un déterminant. Alors, quand en espagnol un substantif ne porte pas d´article, en français on utilise le partitif. Et cet article partitif n´est pas traduit à l´espagnol.

              Ex. "Il achète de l´huile, du sucre, de l´eau et des pommes de terre"
                           "Compra aceite, azúcar, agua y patatas"

3. L´article partitif donc indique une quantité indéterminée ou quelque chose qu´on ne peut pas compter.

4. Formes

             

                            Ex. "Je bois du vin"                         Bebo vino
                                   "Je mange de la salade"            Como ensalada
                                   "Tu achètes des pommes"         Compras manzanas
                                   "Il prend de l´eau"                     Toma agua

5. Quand la phrase est à la forme négative, on utilise toujours DE  /  D' 

                        Ex. "Je bois du vin"                               "Je ne bois pas de vin"
                               "Je mange de la salade"                  "Je ne mange pas de salade"
                               "Tu achètes des pommes"               "Tu n´achètes pas de pommes"
                               "Il prend de l´eau"                           "Il ne prend pas d´eau"        


les expressions avec AVOIR


AVOIR FAIM (tener hambre)     "J´ai faim!"                    AVOIR SOIF (tener sed)     "J´ai soif!"

                                                              



AVOIR CHAUD (tener calor)     "J´ai chaud!"                AVOIR FROID (tener frío) "J´ai froid!"

                                                            

Exercices pour pratiquer

http://www.bonjourdefrance.com/exercices/contenu/faire-les-courses-en-francais.html

https://www.salut.lm.lt/nourriture.htm

http://w3.restena.lu/amifra/exos/voc/pgalim.htm

http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-15869.php

http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-54173.php

https://www.polarfle.com/exercice/exopartitifelem.htm

https://fog.ccsf.edu/~creitan/qchap6a.htm

http://www.didieraccord.com/exercices/index.php?ex=2.2.3