INNOVONS!
lexique
l´achat
achat ---------------------------------------compra
vente ---------------------------------------venta
service post-vente -----------------------servicio post-venta
livrer --------------------------------------entregar
commander -------------------------------pedir
renvoyer/retourner ----------------------devolver
faire un devis -----------------------------hacer un presupuesto
faire une réclamation --------------------hacer una reclamación
se faire rembourser ----------------------devolver el dinero
payer les frais d´envoi ------------------pagar los gastos de envío
établir la facture -------------------------extender la factura
marcher ----------------------------------------------funcionar
mettre en marche -----------------------------------poner en marcha
brancher ---------------------------------------------enchufar/ conectar
sous garantie ----------------------------------------en garantía
mode d´emploi -------------------------------------modo de empleo
une prise --------------------------------------------una toma, un enchufe
les nouvelles technologies
l´informatique
l´antivirus -------------------------------------------------el antivirus
l´écran -----------------------------------------------------la pantalla
le clavier --------------------------------------------------el teclado
les touches ------------------------------------------------las teclas
la souris ---------------------------------------------------el ratón
le disque dur ----------------------------------------------el disco duro
une clé USB -----------------------------------------------un pendrive/ una memoria USB
un port USB -----------------------------------------------un puerto USB
l´imprimante ----------------------------------------------la impresora
le scanner --------------------------------------------------el escaner
le modem --------------------------------------------------el modem
la Web Cam -----------------------------------------------la Web Cam
le logiciel --------------------------------------------------el sofware/ el programa informático
une fenêtre ------------------------------------------------una ventana
le menu ----------------------------------------------------el menu
un icône ----------------------------------------------------un icono
le curseur --------------------------------------------------el cursor
un fichier --------------------------------------------------un fichero, una carpeta
mettre l´ordinateur en suspension ---------------------poner el ordenador en pausa
l´économiseur d´écran ----------------------------------el protector de pantalla
une prise casque -----------------------------------------un conector de auriculares
un pavé tactile -------------------------------------------panel táctil
un connecteur --------------------------------------------un conector
un micro --------------------------------------------------un micro
le bureau --------------------------------------------------el escritorio
des haut-parleurs -----------------------------------------altavoces
l´internet
un internaute ---------------------------------------------------------un internauta
un site -----------------------------------------------------------------un sitio de internet, una dirección
une page Web --------------------------------------------------------una página Web
le portail --------------------------------------------------------------el portal
le serveur -------------------------------------------------------------el servidor
le fournisseur d´accès ----------------------------------------------el proveedor de servicios
la messagerie --------------------------------------------------------la mensagería
un courriel (courrier) -----------------------------------------------un correo
un email (mail) ------------------------------------------------------un email
la boîte de réception ------------------------------------------------bandeja de entrada
la boîte de sortie -----------------------------------------------------bandeja de salida
un courrier indésirable ----------------------------------------------correo no deseable
une pièce jointe ------------------------------------------------------documento adjunto
un lien -----------------------------------------------------------------un enlace
le nuage ---------------------------------------------------------------la nube
un moteur de recherche ---------------------------------------------un motor de búsqueda
une base de données ------------------------------------------------una base de datos
un chat ----------------------------------------------------------------un chat
un blog ----------------------------------------------------------------un blog
les réseaux sociaux -------------------------------------------------las redes sociales
le commerce électronique -----------------------------------------el comercio electrónico
le portable
le téléphone fixe ------------------------------------------el teléfono fijo
le téléphone portable (le smartphone) -----------------el móvil
la carte à puce ---------------------------------------------la tarjeta
la messagerie ----------------------------------------------la mensajería
la boîte vocale ---------------------------------------------el buzón de voz
un appel -----------------------------------------------------una llamada
le GPS -------------------------------------------------------el GPS
la batterie ---------------------------------------------------la batería
le réseau ----------------------------------------------------la red
l´abonnement ----------------------------------------------la suscripción
les actions
démarrer l´ordi ------------------------------------------------------arrancar el ordenador
taper un texte, un message ----------------------------------------escribir un texto, un mensaje
copier / coller -------------------------------------------------------copiar / pegar
enregistrer -----------------------------------------------------------grabar
déposer --------------------------------------------------------------registrar
poster ----------------------------------------------------------------publicar
partager -------------------------------------------------------------compartir
favoris ---------------------------------------------------------------favoritos
envoyer un email ---------------------------------------------------enviar un correo
cliquer sur un lien --------------------------------------------------pulsar en un enlace
sauvegarder un document -----------------------------------------guardar un documento
télécharger un fichier ----------------------------------------------descargar un fichero
naviguer, surfer sur le Net ----------------------------------------navegar en Internet
annuler une action -------------------------------------------------eliminar
dérouler vers le haut / vers le bas --------------------------------ir arriba / abajo
imprimer -------------------------------------------------------------imprimir
scanner ---------------------------------------------------------------escanear
se connecter ---------------------------------------------------------conectarse
se brancher ----------------------------------------------------------enchufarse
afficher sur l´écran -------------------------------------------------aparecer en pantalla
consulter ses messages/sa boîte vocale -------------------------consultar los mensajes, el buzón
allumer / éteindre son portable -----------------------------------encender/apagar el móvil
mettre en attente ---------------------------------------------------poner en espera
s´abonner -----------------------------------------------------------suscribirse
zapper / faire du zapping ------------------------------------------hacer zapping
grammaire
le conditionnel présent
⇒ à l´entrée des verbes
l´expression de la condition
1. La proposition subordonnée introduite par la conjonction SI est une condition nécessaire pour que
l´action de la proposition principale se réalise
"Si tu admets cette opinion, tu as tort"
(la condition nécessaire pour avoir tort: admettre cette opinion)
"Si j´ai le temps, je travaillerai dans le social"
(la condition nécessaire pour travailler dans le social: avoir du temps)
2. La corrélation de temps
Si + présent → présent "Si vous voulez, je vous accompagne"
Si + présent → futur simple "Si tu travailles, tu réussiras"
l´expression de l´hypothèse
1. La phrase exprime une idée irréalisable
2. SI introduit une hypothèse plus ou moins improbable. L´action envisagée a peu de chances de se réaliser ou elle est irréalisable. Ou bien, elle est située dans le passé et l´action n´est pas du tout réalisée.
"Si j´allais à Paris, j´irais tous les jours voir un spectacle"
(l´action a peu de chances de se réaliser)
"Si j´étais d´origine chinoise, je parlerais le chinois"
(l´action est irréalisable)
"S´il m´avait téléphoné, je lui aurais expliqué la situation"
(l´action es située dans le passé et elle n´est pas réalisée)
3. La corrélation de temps
Si + imparfait → conditionnel présent
"Si j´étais magicien, je changerais le monde"
Si + plus-que-parfait → conditionnel passé
"S´il avait fait les devoirs, il aurait eu une bonne note"
remarques
1. La condition peut aussi s´exprimer avec:
Si + présent → impératif "Si tu m´ aimes, écris-moi un poème!"
2. La virgule est obligatoire lorsque le "si" est mis au début de phrase et s´efface au milieu de la phrase.
"Si j´ai de l´argent, j´aiderai les démunis" → "J´aiderai les démunis si j´ai de l´argent"
"Si j´avais de l´argent, j´aiderais les démunis" → J´aiderais les démunis si j´avais de l´argent"
"Si j´avais eu de l´argent, j´aurais aidé les démunis" → "J´aurais aidé les démunis si j´avais eu..."
